1 00:00:15,340 --> 00:00:17,460 [charla confusa] 2 00:00:22,100 --> 00:00:24,220 [revoluciones del ciclomotor] 3 00:00:50,980 --> 00:00:52,500 [revoluciones del ciclomotor] 4 00:01:05,460 --> 00:01:06,820 [Rafaella] ¿Silvia? 5 00:01:06,860 --> 00:01:11,180 Hola, Rafaella. ¿podrías ¿Revisar una matrícula por mí? 6 00:01:11,220 --> 00:01:15,420 Te enviaré un mensaje de texto con los detalles. Creo que podría tener un admirador. 7 00:01:22,540 --> 00:01:23,580 Hola. 8 00:01:24,460 --> 00:01:26,060 Buongiorno. 9 00:02:41,900 --> 00:02:44,780 [suena el teléfono] 10 00:02:46,580 --> 00:02:49,300 - ¿Hola? - [respuesta confusa] 11 00:02:49,340 --> 00:02:50,380 ¿Quién es este? 12 00:02:53,860 --> 00:02:56,180 Se lo dije a la signora Padovesi ella obtendrá su dinero, 13 00:02:56,220 --> 00:02:57,940 pero ella necesita tener paciencia. 14 00:03:00,460 --> 00:03:02,460 No, no estoy en Panicale. 15 00:03:05,380 --> 00:03:08,020 no te atrevas amenazar a mi familia. 16 00:03:25,340 --> 00:03:27,260 Así que aquí es donde te has estado escondiendo. 17 00:03:27,300 --> 00:03:30,900 Sí, en mi propio jardín. Astuto de mi parte. 18 00:03:30,940 --> 00:03:34,500 - Sé que me has estado evitando. - Tú no. 19 00:03:34,540 --> 00:03:38,860 Vi a papá charlando con Antonella. ayer en Panicale. 20 00:03:38,900 --> 00:03:41,460 - ¿Dijo hola? - No, no me vio. 21 00:03:43,220 --> 00:03:44,380 Eso es muy bueno. 22 00:03:44,420 --> 00:03:47,700 No, todavía no es bueno ni malo. 23 00:03:47,740 --> 00:03:49,020 Si lo estas intentando para rodearme, 24 00:03:49,060 --> 00:03:51,100 tendrás hacerlo mejor que eso. 25 00:03:56,780 --> 00:03:58,580 ¿Cómo están ustedes dos? ¿Continuando? 26 00:04:01,460 --> 00:04:03,420 Es raro. 27 00:04:03,460 --> 00:04:06,660 A veces se siente como Lo conozco de toda mi vida, 28 00:04:06,700 --> 00:04:09,300 entonces de repente es un extraño otra vez. 29 00:04:09,340 --> 00:04:11,700 Un día, él no estará allí en absoluto. 30 00:04:12,940 --> 00:04:15,820 Tal vez. 31 00:04:15,860 --> 00:04:18,340 Sabes que voy a recoger a Alice ¿Desde el aeropuerto más tarde? 32 00:04:18,380 --> 00:04:20,340 ¡Excelente! ¿Cuánto tiempo se quedará? 33 00:04:20,380 --> 00:04:21,740 Sólo unos días. 34 00:04:21,780 --> 00:04:24,660 Ella dijo que quiere tomar un descanso de sus estudios. 35 00:04:24,700 --> 00:04:26,780 ¿No crees que Alicia ¿Debería conocer a su abuelo? 36 00:04:26,820 --> 00:04:30,820 Ay dios mío. Suenas igual que Matteo. 37 00:04:30,860 --> 00:04:32,900 Salgamos todos a cenar. mañana por la noche. 38 00:04:32,940 --> 00:04:34,380 Il Baccanale, invito yo. 39 00:04:35,900 --> 00:04:37,140 No conseguirás una mesa. 40 00:04:49,780 --> 00:04:52,660 Juan. Que linda sorpresa. 41 00:04:52,700 --> 00:04:54,700 Para tu olivar. 42 00:04:54,740 --> 00:04:58,340 ¡Es encantador! Pero no tengo un olivar. 43 00:04:58,380 --> 00:04:59,780 Lo haces ahora. 44 00:05:00,780 --> 00:05:04,460 Sylvia, eh... ¿pasa algo? 45 00:05:04,500 --> 00:05:06,900 no te he visto desde Villa Rossa. 46 00:05:06,940 --> 00:05:11,100 Lo siento. Hay algunas cosas familiares pasando, eso es todo. 47 00:05:11,140 --> 00:05:12,780 Iba a llamarte. 48 00:05:14,940 --> 00:05:17,180 Hola Capitán. Nos volvemos a encontrar. 49 00:05:18,100 --> 00:05:20,340 Señor Sacerdote. 50 00:05:20,380 --> 00:05:25,420 No. En realidad su nombre es Henry Fox. 51 00:05:26,220 --> 00:05:27,420 Él es mi padre. 52 00:05:43,140 --> 00:05:44,580 Mmm... 53 00:05:47,180 --> 00:05:49,660 [clics de la cámara] 54 00:05:51,100 --> 00:05:52,110 [clics de la cámara] 55 00:05:57,900 --> 00:06:01,220 Sylvia, la semana pasada, sobre un asesinato. escena, conocí a Michael Priest. 56 00:06:01,260 --> 00:06:04,380 Esta semana me cuentas su nombre es henry fox 57 00:06:04,420 --> 00:06:05,500 y el es tu padre? 58 00:06:05,540 --> 00:06:08,420 - Sé que debe parecer extraño. - ¿Extraño? 59 00:06:08,460 --> 00:06:09,780 ¿Estás loco? 60 00:06:10,740 --> 00:06:13,340 Giovanni, esto es algo bueno. 61 00:06:13,380 --> 00:06:15,020 es como si hubiera encontrado un pedazo de mi mismo 62 00:06:15,060 --> 00:06:16,860 que no sabía que faltaba. 63 00:06:18,940 --> 00:06:19,950 [suspiros] 64 00:06:20,820 --> 00:06:22,060 Sólo ten cuidado. 65 00:06:23,780 --> 00:06:25,580 todos vamos a salir a cenar mañana. 66 00:06:25,620 --> 00:06:28,540 Alice y Antonella también. ¿Por qué no vienes? 67 00:06:28,580 --> 00:06:30,940 Gracias, pero no puedo. 68 00:06:31,740 --> 00:06:32,980 Es una pena. 69 00:06:33,020 --> 00:06:34,030 Mmm. 70 00:06:35,220 --> 00:06:36,380 Nos vemos pronto. 71 00:06:37,580 --> 00:06:38,590 Hola. 72 00:06:42,260 --> 00:06:45,780 [la puerta del auto se abre, se cierra] 73 00:06:45,820 --> 00:06:47,580 [el coche arranca] 74 00:06:51,180 --> 00:06:56,020 Espero no haber hecho cosas ¿Demasiado incómodo con tu amigo? 75 00:06:56,060 --> 00:06:59,100 Se sorprendió al verte. Es comprensible. 76 00:06:59,140 --> 00:07:02,907 Mira, um... es hora de que salga. de debajo de tus pies. 77 00:07:02,932 --> 00:07:04,876 voy a partir a primera hora de la mañana. 78 00:07:04,901 --> 00:07:06,940 - ¿Por culpa de Giovanni? - No. No, no. 79 00:07:06,980 --> 00:07:09,820 tengo que ir a madrid para ver un cuadro. 80 00:07:09,860 --> 00:07:11,780 Pero acabo de arreglarlo para nosotros cenar 81 00:07:11,820 --> 00:07:13,820 con Isabel y Mateo. 82 00:07:13,860 --> 00:07:15,500 ¿Isabel estuvo de acuerdo con eso? 83 00:07:16,460 --> 00:07:17,860 Alicia estará allí. 84 00:07:21,340 --> 00:07:26,140 Mira, lo siento, pero este Madrid La cosa podría ser bastante importante. 85 00:07:26,180 --> 00:07:28,220 Más importante que reunirse tu nieta? 86 00:07:31,420 --> 00:07:33,100 Lo siento. En algún otro momento. 87 00:07:45,140 --> 00:07:47,100 [canto de los pájaros] 88 00:07:54,540 --> 00:07:55,620 [Silvia] ¿Enrique? 89 00:07:59,940 --> 00:08:01,980 [el coche se acerca] 90 00:08:02,900 --> 00:08:04,900 [los neumáticos chirrían] 91 00:08:04,940 --> 00:08:10,260 [suena la bocina del auto] 92 00:08:12,340 --> 00:08:16,020 [la bocina del auto continúa] 93 00:08:18,940 --> 00:08:21,260 [revoluciones del motor] 94 00:08:22,540 --> 00:08:24,220 [los neumáticos chirrían] 95 00:08:27,100 --> 00:08:28,380 ¿Silvia? 96 00:08:50,380 --> 00:08:51,500 ¿Silvia? 97 00:08:54,100 --> 00:08:55,460 ¡Silvia! 98 00:08:57,780 --> 00:08:59,100 [olfatea] 99 00:09:01,260 --> 00:09:02,300 [jadeos] 100 00:09:18,900 --> 00:09:20,580 Pensé que te ibas esta mañana. 101 00:09:22,380 --> 00:09:23,620 Sylvia ha desaparecido. 102 00:09:24,820 --> 00:09:26,060 ¿Qué? 103 00:09:26,100 --> 00:09:28,980 Creo que alguien se la ha llevado. 104 00:09:29,020 --> 00:09:31,100 ¿Se la llevaron? ¿Qué quieres decir con "se la llevaron"? 105 00:09:32,740 --> 00:09:34,820 Había una furgoneta. 106 00:09:34,860 --> 00:09:36,940 y su telefono estaba tirado en el camino. 107 00:09:36,980 --> 00:09:39,460 Bien. ¿Y has llamado? los carabineros? 108 00:09:39,500 --> 00:09:42,580 No, eh... No, todavía no. 109 00:09:42,620 --> 00:09:43,820 [Isabel suspira] 110 00:09:47,220 --> 00:09:49,740 Sí, Capitán Riva, per favore. 111 00:09:52,540 --> 00:09:55,260 Si. Si. Grazie. 112 00:09:56,100 --> 00:09:57,420 [suspiros] 113 00:10:07,660 --> 00:10:13,660 [teléfono vibrando] 114 00:10:19,140 --> 00:10:20,300 Hola? 115 00:10:22,380 --> 00:10:23,500 ¿Quién es este? 116 00:10:23,540 --> 00:10:26,780 [Henry] Mi nombre es Henry Fox. Soy el padre de Sylvia. 117 00:10:26,820 --> 00:10:28,420 ¿Y por qué tienes su teléfono? 118 00:10:28,460 --> 00:10:30,580 Lo encontré afuera de su casa. 119 00:10:30,620 --> 00:10:33,220 Mira, ¿quién eres? ¿Eres amiga de Sylvia? 120 00:10:33,260 --> 00:10:35,620 Tal vez. ¿Dónde está ella? 121 00:10:36,820 --> 00:10:39,300 No sé. Ella ha desaparecido. 122 00:10:39,340 --> 00:10:41,940 Dio. Debería haberla llamado antes. 123 00:10:41,980 --> 00:10:44,580 ¿Por qué? ¿Qué... pasó algo? 124 00:10:44,620 --> 00:10:45,820 No puedo hablar ahora. 125 00:10:45,860 --> 00:10:47,380 Sólo tráeme su teléfono, 126 00:10:47,420 --> 00:10:49,340 así al menos puedo comprobar sus mensajes. 127 00:10:49,380 --> 00:10:51,700 [Enrique] ¿Qué? ¿Sabes su contraseña? 128 00:10:51,740 --> 00:10:53,740 No, pero no es un problema. 129 00:10:53,780 --> 00:10:55,900 Uh, mira yo... Uh, tengo que irme. 130 00:10:55,940 --> 00:10:57,820 Si sabes algo, dime ahora. 131 00:10:57,860 --> 00:11:00,620 No. Encuéntrame en Gelateria del Castellani 132 00:11:00,660 --> 00:11:02,420 en Perugia, a las dos. 133 00:11:02,460 --> 00:11:05,060 sentarse afuera y leer un periódico. 134 00:11:05,100 --> 00:11:06,620 No se lo digas a nadie. 135 00:11:06,660 --> 00:11:08,500 - No, no, mira, sólo... - [el teléfono suena] 136 00:11:12,940 --> 00:11:14,260 [Isabel] Vamos. 137 00:11:21,380 --> 00:11:25,340 Entonces escuchaste el sonido del cuerno, 138 00:11:25,380 --> 00:11:27,260 y luego viste ¿Se fue la furgoneta? 139 00:11:27,300 --> 00:11:28,900 - Sí. - DE ACUERDO. 140 00:11:28,940 --> 00:11:31,220 Pero no la viste subir a la camioneta? 141 00:11:31,260 --> 00:11:32,420 No. 142 00:11:32,460 --> 00:11:34,140 [Giovanni] ¿Y a qué hora fue esto? 143 00:11:34,180 --> 00:11:36,020 [Henry] Alrededor de las 7:30. 144 00:11:36,060 --> 00:11:39,060 Hay una marca de neumático, pero no hay señales de un accidente. 145 00:11:39,100 --> 00:11:40,780 Bueno, ¿crees que ¿Estoy inventando esto? 146 00:11:40,820 --> 00:11:42,180 No, no, señor Fox. 147 00:11:42,220 --> 00:11:45,460 pero no conoces a sylvia muy bien ¿tú? 148 00:11:45,500 --> 00:11:47,820 A veces ella se va sin previo aviso. 149 00:11:47,860 --> 00:11:50,420 nadie simplemente se va sin decir adiós. 150 00:11:50,460 --> 00:11:53,020 - Algunas personas lo hacen. - ¡Su coche todavía está aquí! 151 00:11:53,060 --> 00:11:55,700 Y encontraste su teléfono en el camino. 152 00:12:06,780 --> 00:12:09,820 - ¿Sabes su contraseña? - No. 153 00:12:09,860 --> 00:12:13,020 Se lo daré a nuestros técnicos. Tal vez puedan abrirlo. 154 00:12:13,060 --> 00:12:14,700 Dudo. 155 00:12:34,140 --> 00:12:35,420 No pude ver al conductor 156 00:12:35,460 --> 00:12:37,780 pero la camioneta Era un Fiat Ducato 10 blanco. 157 00:12:37,820 --> 00:12:42,900 Sin señalización ni librea. Registro DP507GF 158 00:12:42,940 --> 00:12:44,500 tomaste una foto de la matrícula? 159 00:12:44,540 --> 00:12:45,740 No, pero el número es correcto. 160 00:12:48,260 --> 00:12:51,220 ¿Alguien ha hecho alguna amenaza? ¿A Silvia? 161 00:12:51,260 --> 00:12:54,100 - No que yo sepa, no. - Eh, no. No. 162 00:12:55,340 --> 00:12:56,860 ¿Qué no nos estás contando? 163 00:12:58,380 --> 00:12:59,460 No es importante. 164 00:12:59,500 --> 00:13:02,340 es un malentendido sobre algo de dinero 165 00:13:02,380 --> 00:13:04,500 con un cliente mío. 166 00:13:04,540 --> 00:13:06,940 ¿Y eso qué tiene que ver? ¿Con Silvia? 167 00:13:06,980 --> 00:13:08,180 [Enrique] Nada. 168 00:13:10,060 --> 00:13:11,980 Es solo que un hombre sonó ayer, 169 00:13:12,020 --> 00:13:13,460 y fue bastante desagradable. 170 00:13:14,300 --> 00:13:16,500 ¿Y? 171 00:13:16,540 --> 00:13:19,940 Él sabía que me quedaría aquí. O en Panicale, al menos. 172 00:13:19,980 --> 00:13:21,226 [Isabel] Dios mío. 173 00:13:21,272 --> 00:13:24,412 Has vuelto a nuestras vidas ¡durante cinco minutos! 174 00:13:24,460 --> 00:13:26,860 Realmente no creo que esto haya cualquier cosa que tenga que ver con mi trabajo. 175 00:13:26,900 --> 00:13:29,540 ¿Quién es la persona? ¿A quién le debe dinero, señor Fox? 176 00:13:29,580 --> 00:13:31,380 Estarías perdiendo el tiempo, Capitán, 177 00:13:31,420 --> 00:13:32,740 y necesitamos encontrar a Sylvia. 178 00:13:32,780 --> 00:13:36,180 El nombre, por favor. 179 00:13:36,220 --> 00:13:39,980 Greta Padovesi. ella vive en Roma. La Vía Mesalina. 180 00:13:40,020 --> 00:13:42,660 La furgoneta pertenece a una imprenta. en Città della Pieve. 181 00:13:42,700 --> 00:13:44,405 fue denunciado como robado Hace una hora. 182 00:13:45,845 --> 00:13:47,685 Publica una alerta en todas las regiones. 183 00:13:47,710 --> 00:13:48,736 Ya hecho. 184 00:13:48,761 --> 00:13:51,540 Espera, espera. Hay otra posibilidad. 185 00:13:51,580 --> 00:13:53,780 Sylvia se ha ganado algunos enemigos. desde que ella ha estado aquí, 186 00:13:53,820 --> 00:13:54,856 ¿no es así? 187 00:13:54,881 --> 00:13:56,220 - ¿En realidad? - Sí, sí, sí. 188 00:13:56,260 --> 00:13:59,300 Ella se ha ganado una reputación como un poco detective. 189 00:13:59,340 --> 00:14:01,380 ¿Cómo es eso? 190 00:14:01,420 --> 00:14:05,620 Bueno, ella encontró una mujer. que había estado desaparecido durante 20 años, 191 00:14:05,660 --> 00:14:07,420 y un cerdo robado, y... 192 00:14:07,460 --> 00:14:10,580 Eso no es motivo suficiente para una vendetta, ¿seguramente? 193 00:14:10,620 --> 00:14:12,980 Oh, hubo otros casos. más serio. 194 00:14:13,020 --> 00:14:16,100 un chico muy malo Sylvia ayudó a guardar. 195 00:14:17,100 --> 00:14:18,740 Richelmo Gregorio. 196 00:14:20,660 --> 00:14:22,140 Quizás esté involucrado. 197 00:14:22,180 --> 00:14:26,180 - ¿Nos mantendrás informados? - Por supuesto. 198 00:14:26,220 --> 00:14:28,780 Estás seguro de que no hay nada más. que debemos saber? 199 00:14:28,820 --> 00:14:29,830 Nada. 200 00:14:31,820 --> 00:14:32,860 La encontraremos. 201 00:14:34,700 --> 00:14:37,460 [los oficiales hablan italiano] 202 00:15:17,740 --> 00:15:19,340 Pero estás muerto. 203 00:15:32,380 --> 00:15:34,020 [cerraduras de puertas] 204 00:15:48,020 --> 00:15:51,620 ¿Sabe el Capitán lo que ¿Qué hacía Sylvia para ganarse la vida? 205 00:15:51,660 --> 00:15:56,660 No es estúpido. espero lo ha resuelto, como lo hice yo. 206 00:15:56,700 --> 00:15:59,900 ¿Estás sugiriendo? alguien del pasado de Sylvia 207 00:15:59,940 --> 00:16:02,340 la ha localizado y la secuestraron? 208 00:16:02,380 --> 00:16:05,340 Eso es precisamente lo que estoy sugiriendo. 209 00:16:05,380 --> 00:16:07,260 Yo, eh... 210 00:16:07,300 --> 00:16:09,420 yo estaba en el mismo juego hace mucho tiempo. 211 00:16:09,460 --> 00:16:11,540 ¿En qué juego estás ahora? 212 00:16:11,580 --> 00:16:14,380 No puedo imaginar a los historiadores del arte. ser amenazado con tanta frecuencia. 213 00:16:14,420 --> 00:16:17,380 Mmm. Te sorprenderías. 214 00:16:17,420 --> 00:16:19,340 Me voy a casa. ¿Vienes? 215 00:16:19,380 --> 00:16:22,420 Bueno, eh... Gracias, pero tengo algunas llamadas que hacer. 216 00:16:35,420 --> 00:16:41,420 [suena la bocina] 217 00:16:45,740 --> 00:16:50,020 [el cuerno continúa] 218 00:16:52,660 --> 00:16:53,700 Hola? 219 00:16:55,540 --> 00:16:56,700 [gemidos] 220 00:16:58,380 --> 00:17:02,380 [el cuerno continúa] 221 00:17:05,140 --> 00:17:06,820 ¿Estás bien? 222 00:17:06,860 --> 00:17:09,740 [ella gruñe] ¡Oh, Dios! ¡No! 223 00:17:09,780 --> 00:17:10,820 ¡No! 224 00:17:12,380 --> 00:17:13,390 [Silvia gime] 225 00:17:14,620 --> 00:17:15,940 [gemidos] 226 00:17:15,980 --> 00:17:19,380 [Sylvia gruñe, se ahoga] 227 00:17:21,980 --> 00:17:23,140 [jadeos] 228 00:17:23,180 --> 00:17:28,060 [gemidos, gemidos] 229 00:17:33,460 --> 00:17:35,620 [pantalones] 230 00:17:39,460 --> 00:17:42,580 [pantalones] 231 00:17:47,620 --> 00:17:49,940 [suena el teléfono] 232 00:17:49,980 --> 00:17:51,460 [hombre] Hola. ¿Cómo puedo ayudar? 233 00:17:51,500 --> 00:17:53,500 [Henry] Hazme pasar a Felicity Morris, por favor. 234 00:17:53,540 --> 00:17:56,020 Dile que soy Henry Fox. y es una emergencia. 235 00:17:56,060 --> 00:17:57,940 Un código nueve. 236 00:17:57,980 --> 00:18:00,660 No estoy familiarizado con ese término, señor, 237 00:18:00,700 --> 00:18:03,220 y me temo que no puedo confirmar los nombres del personal. 238 00:18:03,260 --> 00:18:05,460 La posición de Felicity Morris como jefe del servicio 239 00:18:05,500 --> 00:18:07,740 es un asunto de registro público. 240 00:18:07,780 --> 00:18:09,380 Soy un ex colega suyo. 241 00:18:09,420 --> 00:18:12,340 cual es la naturaleza de la emergencia, señor? 242 00:18:14,420 --> 00:18:17,780 Se trata de uno de tus agentes. Silvia Fox. 243 00:18:17,820 --> 00:18:19,620 ella es mi hija y ella ha desaparecido. 244 00:18:19,660 --> 00:18:22,220 Estoy en Italia y ella también. 245 00:18:22,260 --> 00:18:24,540 O al menos debería serlo. 246 00:18:24,580 --> 00:18:26,300 ¿Puedes esperar un momento? ¿por favor? 247 00:18:26,340 --> 00:18:28,660 [suena música clásica] 248 00:18:28,700 --> 00:18:32,220 [suspiros] 249 00:18:35,740 --> 00:18:37,020 No hay ningún agente con ese nombre. 250 00:18:37,060 --> 00:18:39,340 actualmente activo al servicio de Su Majestad. 251 00:18:39,380 --> 00:18:41,860 no dije ella estaba actualmente activa. 252 00:18:41,900 --> 00:18:44,500 Estás diciendo que y tu hija 253 00:18:44,540 --> 00:18:46,260 ¿Ambos eran ex agentes? 254 00:18:47,460 --> 00:18:49,260 Sí. 255 00:18:49,300 --> 00:18:50,780 ¿Has informado? su desaparición 256 00:18:50,820 --> 00:18:51,900 ¿A la policía italiana? 257 00:18:51,940 --> 00:18:54,420 Sí, pero no están equipados para lidiar con algo como esto. 258 00:18:54,460 --> 00:18:57,420 Necesitas traer a alguien aquí inmediatamente. 259 00:18:57,460 --> 00:19:00,260 tengo miedo de que No es una opción, señor Fox. 260 00:19:00,300 --> 00:19:02,100 mejor dejar esto a la fuerza local. 261 00:19:02,140 --> 00:19:03,940 Con suerte, encontrarán tu hija pronto. 262 00:19:03,980 --> 00:19:05,540 Si no, ella regresará. por propia voluntad. 263 00:19:05,580 --> 00:19:08,300 Por el amor de Dios, ¡Ella no es una adolescente fugitiva! 264 00:19:08,340 --> 00:19:09,940 - Adiós, señor. - Pero espera... 265 00:19:09,980 --> 00:19:11,420 [suspiros] 266 00:19:20,140 --> 00:19:21,380 Mañana. 267 00:19:21,420 --> 00:19:23,260 Hola cariño. ¿Dormiste bien? 268 00:19:23,300 --> 00:19:25,540 Como un bebé. Hazlo siempre aquí. 269 00:19:34,540 --> 00:19:36,020 ¿Qué pasa? 270 00:19:36,060 --> 00:19:38,700 Sylvia se ha ido y no sabemos dónde. 271 00:19:38,740 --> 00:19:40,940 [se burla] Eso no es nada nuevo, ¿verdad? 272 00:19:40,980 --> 00:19:44,580 No, es solo de tu abuelo. preocupado por ella. 273 00:19:44,620 --> 00:19:46,500 Bueno, él no lo estaría si la conociera. 274 00:19:47,940 --> 00:19:49,900 Sylvia puede cuidar de sí misma. 275 00:19:52,700 --> 00:19:54,340 ¡Mmm! 276 00:19:54,380 --> 00:19:57,090 Le dije a Antonella que la conoceríamos. en el café de la plaza a las 11, 277 00:19:57,115 --> 00:19:58,140 si eso esta bien? 278 00:19:58,180 --> 00:19:59,340 Sí, sí, está bien. 279 00:19:59,380 --> 00:20:02,020 Oh, no digas nada sobre lo que te acabo de decir, ¿quieres? 280 00:20:02,060 --> 00:20:03,340 Sí, claro. Bien. 281 00:20:05,540 --> 00:20:08,740 Mmm. Pensé que se iba esta mañana? 282 00:20:08,780 --> 00:20:11,340 Em, Henry, o lo que sea Se supone que debo llamarlo. 283 00:20:11,380 --> 00:20:14,540 Sí, lo era, pero cambió de opinión. 284 00:20:14,580 --> 00:20:16,220 Oh. DE ACUERDO. 285 00:20:29,740 --> 00:20:30,820 [gruñidos] 286 00:20:36,260 --> 00:20:37,340 [exhala] 287 00:20:45,260 --> 00:20:48,140 [golpes huecos] 288 00:21:08,340 --> 00:21:10,820 Vale, gracias. Hola. 289 00:21:13,340 --> 00:21:14,420 ¿Capitano? 290 00:21:15,780 --> 00:21:18,820 Richelmo Gregori fue trasladado de Rebibbia hace cinco meses. 291 00:21:18,860 --> 00:21:21,060 Lo están buscando en el sistema ahora. 292 00:21:21,860 --> 00:21:24,580 ¿Realmente crees que podría serlo? ¿Está relacionado con la desaparición de Sylvia? 293 00:21:25,180 --> 00:21:27,780 De todas las personas Sylvia se ha topado aquí, 294 00:21:27,820 --> 00:21:29,460 él es el que tiene más conexiones. 295 00:21:29,900 --> 00:21:31,260 Y guarda más rencores. 296 00:21:31,900 --> 00:21:33,860 Vamos. Nos vamos a Roma. 297 00:21:34,420 --> 00:21:37,780 Quiero saber si Greta Padovesi No sabe nada sobre Henry Fox. 298 00:21:37,820 --> 00:21:38,830 [gruñidos] 299 00:21:48,220 --> 00:21:49,260 [exhala] 300 00:21:59,060 --> 00:22:00,580 [exhala] 301 00:22:02,100 --> 00:22:03,140 [clics de pistola] 302 00:22:04,340 --> 00:22:07,020 [clics de pistola] 303 00:22:12,900 --> 00:22:13,980 [suspiros] 304 00:22:15,060 --> 00:22:16,070 [gruñidos] 305 00:22:16,980 --> 00:22:18,140 ¡Joder! 306 00:22:20,100 --> 00:22:21,660 [exhala lentamente] 307 00:22:41,540 --> 00:22:42,740 [exhala bruscamente] 308 00:22:46,300 --> 00:22:47,500 [gruñidos] 309 00:22:54,220 --> 00:22:57,020 [gruñidos, pantalones] 310 00:23:18,300 --> 00:23:19,980 ¡Hola! 311 00:23:23,060 --> 00:23:24,540 ¡Hola! 312 00:23:28,060 --> 00:23:29,460 ¡Ayuda! 313 00:23:50,940 --> 00:23:52,820 - Buongiorno. - Buongiorno. 314 00:23:53,980 --> 00:23:55,900 ¿Eres Rafaella? 315 00:23:55,940 --> 00:23:57,220 ¿Tienes el teléfono de Sylvia? 316 00:24:00,140 --> 00:24:02,620 tuve que darle a los carabineros. 317 00:24:03,900 --> 00:24:05,100 Espera aquí. 318 00:24:15,620 --> 00:24:18,820 - [suspira] Gracias, pero, eh... - Tómalo. 319 00:24:18,860 --> 00:24:20,740 Estás en una heladería, comes helado. 320 00:24:27,740 --> 00:24:29,660 ¿Qué está sucediendo? 321 00:24:29,700 --> 00:24:33,460 Mi hija fue secuestrada este mañana, desde fuera de su casa. 322 00:24:33,500 --> 00:24:35,260 son los carabineros buscándola? 323 00:24:35,300 --> 00:24:38,660 Sí, pero creo que están buscando. en el lugar equivocado. 324 00:24:38,700 --> 00:24:42,020 Dijiste: "Deberías He llamado antes." ¿Por qué? 325 00:24:43,740 --> 00:24:47,820 Sylvia me pidió que rastreara el número de matrícula de un ciclomotor. 326 00:24:47,860 --> 00:24:51,060 Lo había visto por ahí con demasiada frecuencia, ¿entiendes? 327 00:24:51,100 --> 00:24:54,740 Pertenece al Hotel Sereno, cerca de Trasimeno. 328 00:24:54,780 --> 00:24:57,980 Muchos hoteles los tienen. para alquilar a invitados. 329 00:24:58,740 --> 00:25:00,020 Gracias. 330 00:25:00,060 --> 00:25:01,660 ¿Qué harás ahora? 331 00:25:01,700 --> 00:25:04,100 Descubra quién ha estado usando ese ciclomotor. 332 00:25:12,860 --> 00:25:16,940 [conversación confusa en italiano] 333 00:25:33,140 --> 00:25:34,340 Señora Padovesi... 334 00:25:34,580 --> 00:25:37,460 ...¿conoces a un hombre llamado Henry Fox? 335 00:25:38,180 --> 00:25:39,260 No. 336 00:25:41,220 --> 00:25:43,140 ¿Qué pasa con Michael Priest? 337 00:25:44,700 --> 00:25:45,940 Lo conozco, sí. 338 00:25:45,980 --> 00:25:48,820 Sólo profesionalmente, ¿entiendes? 339 00:25:52,540 --> 00:25:54,820 Recientemente me vendió un cuadro. 340 00:25:55,500 --> 00:25:57,420 ¿Y quedó satisfecho con sus servicios? 341 00:25:58,220 --> 00:25:59,420 ¿Por qué lo preguntas? 342 00:25:59,626 --> 00:26:01,809 Dijo que alguien lo amenazó en tu nombre... 343 00:26:01,834 --> 00:26:03,594 ...si no pagaba lo que debía. 344 00:26:03,780 --> 00:26:05,500 No amenazado... 345 00:26:05,980 --> 00:26:09,220 ...acabo de recordar que la deuda debe ser saldada. 346 00:26:09,260 --> 00:26:10,660 ¿Por qué no contrató a un abogado? 347 00:26:11,420 --> 00:26:14,220 Me gusta ocuparme de mi propio negocio. 348 00:26:16,580 --> 00:26:18,420 ¿Se ha quejado Priest contigo? 349 00:26:19,340 --> 00:26:22,820 No, pero un miembro de su familia. Ha desaparecido inesperadamente. 350 00:26:23,140 --> 00:26:25,780 ¡Eso no tiene nada que ver conmigo! 351 00:26:26,700 --> 00:26:29,500 ¿Quién llamó a Michael Priest? 352 00:26:30,580 --> 00:26:31,820 Aldo. 353 00:26:32,100 --> 00:26:33,110 Mi portero. 354 00:26:35,060 --> 00:26:38,540 Algunas cosas son mejores dejado en manos de los hombres, ¿sabes? 355 00:26:43,740 --> 00:26:44,750 [gruñidos] 356 00:26:46,660 --> 00:26:49,660 [gruñidos, pantalones] 357 00:26:50,780 --> 00:26:52,020 [gruñidos] 358 00:26:56,300 --> 00:26:57,380 [gruñidos] 359 00:27:03,900 --> 00:27:05,100 [gruñidos] 360 00:27:05,140 --> 00:27:07,620 [suspira aliviado, jadea] 361 00:27:07,660 --> 00:27:08,670 [gruñidos] 362 00:27:23,460 --> 00:27:24,540 [gruñidos] 363 00:27:33,100 --> 00:27:35,380 Los vecinos me piden que les haga favores. 364 00:27:36,980 --> 00:27:38,260 Cosas extrañas, a veces. 365 00:27:39,740 --> 00:27:41,700 Intento ser útil. 366 00:27:41,740 --> 00:27:43,420 Todo es parte del servicio. 367 00:27:43,740 --> 00:27:46,380 ¿Escribió la Signora? ¿Qué tenías que decir? 368 00:28:02,900 --> 00:28:05,540 "Panicale es un lugar hermoso, 369 00:28:05,580 --> 00:28:08,620 y la casa de tu hija es muy lindo." 370 00:28:08,660 --> 00:28:12,900 ¿Cómo supo la signora? ¿Dónde se alojaba Michael Priest? 371 00:28:13,980 --> 00:28:15,820 La Signora tiene una gran familia. 372 00:28:16,260 --> 00:28:18,180 ¿Dónde estabas? ¿Las siete y media de esta mañana? 373 00:28:18,220 --> 00:28:21,420 Llegando al trabajo. Empiezo a las ocho. 374 00:28:23,740 --> 00:28:25,180 ¿Qué opinas? 375 00:28:26,540 --> 00:28:28,900 Sabemos que no estuvo en Panicale esta mañana. 376 00:28:29,820 --> 00:28:31,580 ¿Pero sabemos dónde estaba su hermano? 377 00:28:32,220 --> 00:28:33,780 ¿O el de ella? 378 00:28:34,780 --> 00:28:36,460 Parece que ella está involucrada. 379 00:28:36,740 --> 00:28:37,750 Estoy de acuerdo. 380 00:28:39,220 --> 00:28:42,780 Mira sus relaciones, su pasado y cualquier llamada... 381 00:28:44,020 --> 00:28:45,060 ...y el de ella. 382 00:28:45,660 --> 00:28:46,670 Sí, Capitán. 383 00:28:47,060 --> 00:28:49,860 Pero llevará tiempo conseguirlo. autorización para los grifos. 384 00:28:50,100 --> 00:28:51,660 Entonces hazlo sin. 385 00:28:54,340 --> 00:28:57,420 [jadeando] 386 00:29:03,020 --> 00:29:04,300 [jadeos] 387 00:29:12,420 --> 00:29:14,020 [sonido metálico distante] 388 00:29:14,060 --> 00:29:16,620 Oh, Dios. ¡Oh, mierda! 389 00:29:16,660 --> 00:29:17,670 [sonido metálico] 390 00:29:54,020 --> 00:29:55,420 ¿Quién eres? 391 00:30:02,220 --> 00:30:04,820 Un poco tarde para ese juego ahora, Silvia. 392 00:30:11,980 --> 00:30:13,500 ¿Cómo me encontraste? 393 00:30:14,740 --> 00:30:17,300 Todavía tengo algunos contactos. 394 00:30:17,340 --> 00:30:19,180 Debo estar volviendome descuidado. 395 00:30:19,220 --> 00:30:22,020 Pero el accidente Fue un buen toque. 396 00:30:22,060 --> 00:30:24,500 Intentando hacer lo correcto. 397 00:30:24,540 --> 00:30:27,340 eso siempre ha sido tu debilidad. 398 00:30:27,380 --> 00:30:29,180 Pensé que habías muerto en Matara. 399 00:30:29,980 --> 00:30:32,420 Pensaste bien. 400 00:30:32,460 --> 00:30:35,020 Graham Conway Murió en una pelea en prisión. 401 00:30:36,500 --> 00:30:38,580 Soy otra persona ahora. 402 00:30:38,620 --> 00:30:42,380 Inteligente. Eso debe haberte costado. 403 00:30:42,420 --> 00:30:46,300 Es la única salida de esa cárcel apestosa. 404 00:30:46,340 --> 00:30:49,620 - La cárcel en la que me metiste. - Acabo de hacer mi trabajo. 405 00:30:49,660 --> 00:30:51,740 estabas robando del pueblo mataran. 406 00:30:51,780 --> 00:30:55,300 [se burla] Quizás de sus gobernantes. 407 00:30:55,340 --> 00:30:56,860 la gente No habría visto ni un centavo. 408 00:30:56,900 --> 00:30:59,020 Sabes que eso no es cierto. 409 00:30:59,060 --> 00:31:00,180 Los beneficios de las minas 410 00:31:00,220 --> 00:31:03,660 salud y educación financiadas programas. 411 00:31:03,700 --> 00:31:05,100 Muy loable. 412 00:31:05,140 --> 00:31:07,460 ¿Le diste a tu amigo? la misma conferencia? 413 00:31:07,500 --> 00:31:08,580 ¿Qué amigo? 414 00:31:09,580 --> 00:31:10,860 Richard Vaughan. 415 00:31:13,700 --> 00:31:15,780 - ¿El periodista? - Eso afirmó. 416 00:31:15,820 --> 00:31:18,500 - ¿Qué quieres decir? - Vaughan trabajó para mí. 417 00:31:18,540 --> 00:31:21,180 y creo él era uno de ustedes. 418 00:31:25,620 --> 00:31:27,820 ¿El plan fue idea de Vaughan? 419 00:31:27,860 --> 00:31:32,340 Era mío. De principio a fin. 420 00:31:32,380 --> 00:31:34,740 envié la mercancía a Vaughan en Kondulu, 421 00:31:34,780 --> 00:31:37,020 y los vendió. 422 00:31:37,060 --> 00:31:39,420 el bastardo desapareció mientras estaba dentro, 423 00:31:39,460 --> 00:31:41,820 tomando diez millones de dolares de mi dinero con él. 424 00:31:41,860 --> 00:31:44,260 Te sorprendió que no lo hiciera. ¿Esperar para entregármelo? 425 00:31:44,300 --> 00:31:47,340 No, pero no lo hizo. simplemente deja Kondulu. 426 00:31:47,380 --> 00:31:51,060 Desapareció. Desaparecido. 427 00:31:51,100 --> 00:31:53,580 Como sólo un fantasma puede hacerlo. 428 00:31:53,620 --> 00:31:57,660 Y ahí fue cuando todo empezó para que tenga sentido. 429 00:31:57,700 --> 00:32:00,420 No trabajó para el Servicio, si eso es lo que quieres decir. 430 00:32:00,460 --> 00:32:02,140 ¡No me mientas! 431 00:32:04,220 --> 00:32:07,220 ¿De qué otra manera hubieras sabido? sobre la operación? 432 00:32:07,260 --> 00:32:11,900 Vaughan te dijo, y ustedes dos me vendieron. 433 00:32:11,940 --> 00:32:13,380 ¿Dónde está mi dinero, Sylvia? 434 00:32:13,420 --> 00:32:15,420 ¡No sé! 435 00:32:15,460 --> 00:32:17,060 el no me dijo sobre el contrabando, 436 00:32:17,100 --> 00:32:18,820 y mucho menos ofrecerme una parte. 437 00:32:22,540 --> 00:32:25,940 solo necesito saber El verdadero nombre de Richard Vaughan. 438 00:32:25,980 --> 00:32:27,020 y dónde está ahora. 439 00:32:27,060 --> 00:32:28,940 ¡No tengo ni idea! 440 00:32:31,220 --> 00:32:33,140 Apenas conocía al hombre. 441 00:32:33,180 --> 00:32:36,900 no he hablado con el o pensé en él en años. 442 00:32:39,300 --> 00:32:41,860 lo entiendo tienes que decir eso. 443 00:32:41,900 --> 00:32:44,980 Tal vez tome algo de tiempo para pensar las cosas. 444 00:32:45,020 --> 00:32:48,780 Una noche o dos aquí abajo, 445 00:32:48,820 --> 00:32:51,380 completamente solo en la oscuridad, 446 00:32:51,420 --> 00:32:53,580 quien sabe que ¿Quizás lo recuerdes? 447 00:33:05,860 --> 00:33:09,220 [clics de bloqueo] 448 00:33:20,460 --> 00:33:22,340 [suspiros] 449 00:33:24,980 --> 00:33:28,620 [la puerta se abre, se cierra] 450 00:33:51,740 --> 00:33:52,900 [exhala bruscamente] 451 00:34:09,980 --> 00:34:11,180 [suspiros] 452 00:34:55,980 --> 00:34:57,940 [se acerca el ciclomotor] 453 00:35:14,900 --> 00:35:17,940 [clics del obturador de la cámara] 454 00:35:21,060 --> 00:35:22,100 [clics del obturador de la cámara] 455 00:35:29,340 --> 00:35:30,740 Bingo. 456 00:35:43,820 --> 00:35:45,540 [Giovanni] Está bien, gracias. 457 00:35:46,740 --> 00:35:48,020 No lo creo. 458 00:35:48,340 --> 00:35:49,460 ¿Problema? 459 00:35:50,060 --> 00:35:52,060 Gregori está en prisión en Palermo. 460 00:35:53,860 --> 00:35:56,380 Le pediré a los chicos locales que hablen con él. 461 00:35:56,780 --> 00:35:58,020 ¿Quieres que vaya? 462 00:35:59,540 --> 00:36:01,540 No, te necesito aquí. 463 00:36:05,460 --> 00:36:08,780 Resulta que Greta Padovesi Su marido era Dino Lombardi... 464 00:36:09,140 --> 00:36:10,660 ...el jefe del crimen. 465 00:36:12,180 --> 00:36:13,700 Es interesante. 466 00:36:15,460 --> 00:36:16,540 ¿Y el portero? 467 00:36:16,580 --> 00:36:18,380 Uno de los soldados de infantería de Lombardi. 468 00:36:18,660 --> 00:36:21,100 Cumplió condena por agresión e intimidación. 469 00:36:21,380 --> 00:36:22,660 ¿Las escuchas telefónicas? 470 00:36:22,700 --> 00:36:23,710 Hecho. 471 00:36:23,860 --> 00:36:25,820 Y estamos revisando imágenes de CCTV. 472 00:36:25,860 --> 00:36:29,580 por la zona donde fue robada la furgoneta. 473 00:36:32,980 --> 00:36:34,780 La encontraremos, Capitán. 474 00:36:37,940 --> 00:36:39,220 Grazie. 475 00:37:04,420 --> 00:37:05,620 Eh... 476 00:37:06,740 --> 00:37:09,620 - ¿Tú debes ser Alice? - Sí. 477 00:37:11,100 --> 00:37:13,140 Soy Enrique. 478 00:37:13,180 --> 00:37:15,820 - Tu abuelo. - [Alice, suspirando] Sí. 479 00:37:15,860 --> 00:37:18,500 - No, he oído mucho sobre ti. - Oh querido. Eh... 480 00:37:18,540 --> 00:37:21,060 Bueno, tengo miedo probablemente todo sea cierto. 481 00:37:21,100 --> 00:37:22,380 [risas] 482 00:37:24,700 --> 00:37:28,900 Uh... qué, entonces tú estás... ¿Estás aquí de vacaciones? 483 00:37:28,940 --> 00:37:33,500 Sí, sí. No, em, sólo por unos días. Entonces... 484 00:37:33,540 --> 00:37:35,580 - ¿Y tú? - Sí, eh... 485 00:37:35,620 --> 00:37:37,460 Una historia un poco larga. Eh... 486 00:37:38,380 --> 00:37:41,340 Sí. Eh... 487 00:37:41,380 --> 00:37:45,220 - ¿Está tu madre por aquí? - Sí, está en la terraza. 488 00:37:46,580 --> 00:37:48,478 - Sí. - Sí. 489 00:37:48,634 --> 00:37:50,516 Entonces, es sólo por ahí y subiendo las escaleras. 490 00:37:50,540 --> 00:37:53,460 - Sí. Bien. Escaleras. - Para la terraza. Sí. 491 00:38:01,820 --> 00:38:04,420 Alice dijo que te encontraría aquí. 492 00:38:05,700 --> 00:38:08,780 - ¿Te conociste? - Bueno, brevemente. 493 00:38:10,260 --> 00:38:12,780 [risas] Ella es encantadora. 494 00:38:14,620 --> 00:38:15,820 Hermoso. 495 00:38:24,100 --> 00:38:25,900 ¿Hay noticias? 496 00:38:25,940 --> 00:38:29,140 Bueno, no ha habido ninguna palabra de los carabineros. 497 00:38:30,740 --> 00:38:32,780 Quizás tenga una pista. 498 00:38:36,860 --> 00:38:38,580 [Isabel] Tienes para pasarle esto a Riva. 499 00:38:38,620 --> 00:38:39,940 [Henry] No, absolutamente no. 500 00:38:39,980 --> 00:38:42,740 No, si este es alguien del pasado de Sylvia, 501 00:38:42,780 --> 00:38:45,700 es probable que esté altamente capacitado y completamente despiadado. 502 00:38:45,740 --> 00:38:49,460 Si sospecha de los carabineros Si están sobre él, la matará. 503 00:38:49,500 --> 00:38:51,780 O peor. 504 00:38:51,820 --> 00:38:55,140 - ¿Peor? - Bueno... desapareció. 505 00:38:55,180 --> 00:38:57,380 Dejándola en algún lugar ella no será encontrada. 506 00:38:59,820 --> 00:39:03,220 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué le pasó a Silvia? 507 00:39:29,860 --> 00:39:33,860 Alicia, ¿sabes? ¿Que Sylvia solía ser una espía? 508 00:39:35,620 --> 00:39:38,060 Quiero decir, yo... no lo sé. 509 00:39:38,100 --> 00:39:41,198 Pero bueno, ella tiene un arma. y locas habilidades de autodefensa, 510 00:39:41,223 --> 00:39:43,196 así que pensé que tenía ser algo así. 511 00:39:43,220 --> 00:39:44,700 Solía ​​trabajar para el MI6. 512 00:39:46,300 --> 00:39:49,660 Y pensamos que alguien ella se encontró en aquel entonces 513 00:39:49,700 --> 00:39:52,180 puede estar detrás de su desaparición. 514 00:39:52,220 --> 00:39:53,940 [Isabel] No, tú piensas eso. 515 00:39:53,980 --> 00:39:55,700 lo siento pero también es posible 516 00:39:55,740 --> 00:39:57,860 que ella ha sido secuestrada por alguien 517 00:39:57,900 --> 00:39:59,940 quien tu abuelo le debe dinero a. 518 00:39:59,980 --> 00:40:02,980 Sí, y te lo dije, eso es muy improbable. 519 00:40:03,020 --> 00:40:05,620 Ahora, si tengo razón y la desaparición de Sylvia 520 00:40:05,660 --> 00:40:09,140 tiene alguna conexión a su antigua vida, 521 00:40:09,180 --> 00:40:12,980 entonces esto es algo tenemos que manejarnos nosotros mismos. 522 00:40:14,500 --> 00:40:16,700 - ¿Qué, nosotros? - [Henry] Hm-hmm. 523 00:40:16,740 --> 00:40:18,260 ¿Cómo? 524 00:40:18,300 --> 00:40:21,940 Bueno, Sylvia no es la única. Operativo capacitado en la familia. 525 00:40:24,020 --> 00:40:26,020 ¿Mamá? 526 00:40:26,060 --> 00:40:28,860 No seas tonto, cariño. [se burla] Es... 527 00:40:30,700 --> 00:40:33,020 [Alice jadea] Está bien. 528 00:40:34,060 --> 00:40:36,180 Entonces... ¿qué pasa ahora? 529 00:40:37,700 --> 00:40:40,380 Necesitamos descubrir quién es el tipo. en el ciclomotor está, 530 00:40:40,420 --> 00:40:42,780 y si es nuestro hombre. 531 00:40:42,820 --> 00:40:44,980 Perdón, ¿qué ciclomotor? 532 00:40:47,660 --> 00:40:49,380 [Sylvia gruñe] 533 00:41:21,060 --> 00:41:22,260 [suspira] Maldita sea. 534 00:41:29,820 --> 00:41:30,900 [gruñidos] 535 00:41:46,500 --> 00:41:47,510 [gruñidos] 536 00:41:50,780 --> 00:41:51,980 [suspiros] 537 00:42:41,020 --> 00:42:42,500 [hacer clic] 538 00:42:46,820 --> 00:42:48,260 [suspiros] 539 00:43:02,700 --> 00:43:05,020 [gruñidos] 540 00:43:05,060 --> 00:43:07,420 [grita] ¡Ayuda! 541 00:43:08,820 --> 00:43:11,380 [grita, solloza] 542 00:43:11,420 --> 00:43:14,820 [jadeando] 543 00:43:21,300 --> 00:43:24,980 [goteo de agua] 544 00:43:29,300 --> 00:43:32,300 - [Alice] Creo que funcionará. - Sí. Excepto por una cosa. 545 00:43:32,340 --> 00:43:33,700 Debería ser yo quien se vaya, tú no. 546 00:43:33,740 --> 00:43:38,220 Eh... [murmura] ¿Por qué piensas eso? 547 00:43:38,260 --> 00:43:40,340 Alguien te habrá visto allí hoy. 548 00:43:40,380 --> 00:43:43,300 vuelves mañana haciendo preguntas, 549 00:43:43,340 --> 00:43:44,460 empezarán a preguntarse. 550 00:43:44,500 --> 00:43:49,420 Nadie se fijó en mí, te lo garantizo. 551 00:43:49,460 --> 00:43:53,300 Estoy seguro de que fuiste un buen espía. pero dudo que fueras invisible, 552 00:43:53,340 --> 00:43:56,580 Henry, incluso en tu mejor momento. 553 00:43:56,620 --> 00:43:59,420 Cariño, ¿podrías ir? y poner esos con los demás? 554 00:43:59,460 --> 00:44:00,500 Vale, sí. 555 00:44:01,460 --> 00:44:04,180 Um... ¿Te quedas? 556 00:44:04,220 --> 00:44:07,140 - Eso es muy amable... - [Isabel] Puedes hacerlo si quieres. 557 00:44:08,700 --> 00:44:11,660 Entonces lo haré. Gracias. 558 00:44:16,180 --> 00:44:18,260 No te dejaré ponerte en peligro. 559 00:44:18,300 --> 00:44:19,460 [se burla] 560 00:44:20,820 --> 00:44:22,540 Es un poco tarde para empezar a actuar. 561 00:44:22,580 --> 00:44:25,820 como el padre protector ahora, ¿no es así? Mira... 562 00:44:27,940 --> 00:44:30,860 ¿Estás seguro? ¿Esto es lo correcto? 563 00:44:30,900 --> 00:44:33,620 No estás simplemente recordando a tus días de gloria? 564 00:44:37,500 --> 00:44:40,820 No estoy seguro de tener éxito Isabel, pero... 565 00:44:40,860 --> 00:44:42,580 Tengo que intentarlo. 566 00:44:42,620 --> 00:44:44,540 [tartamudea] No tienes para involucrarse. 567 00:44:44,580 --> 00:44:46,100 Sí. 568 00:44:46,140 --> 00:44:49,180 Si es nuestra única manera de encontrar a Sylvia. 569 00:44:49,220 --> 00:44:51,860 Ella haría lo mismo por mí. 570 00:44:51,900 --> 00:44:53,300 En ese caso, eh... 571 00:44:54,860 --> 00:44:57,460 necesito enseñarte algunas cosas. 572 00:45:08,380 --> 00:45:09,420 [gruñidos] 573 00:45:45,660 --> 00:45:47,140 [traqueteo] 574 00:45:47,180 --> 00:45:48,340 [gruñidos] 575 00:45:54,340 --> 00:45:55,700 [ruidos] 576 00:46:04,820 --> 00:46:05,830 [gruñidos] 577 00:46:09,820 --> 00:46:10,940 - [grieta] - [gruñidos] 578 00:47:16,700 --> 00:47:18,420 [la recepcionista habla italiano] 579 00:47:20,740 --> 00:47:22,580 - Buongiorno, señora. - Buongiorno. 580 00:47:22,620 --> 00:47:25,140 tengo una reserva a nombre de Ford. 581 00:47:25,180 --> 00:47:26,900 VADO. 582 00:47:27,580 --> 00:47:28,590 Vado. 583 00:47:32,460 --> 00:47:34,900 Bienvenidos al Hotel Sereno, Señora Ford. 584 00:47:34,940 --> 00:47:37,860 Habitación 207, en el segundo piso. 585 00:47:37,900 --> 00:47:40,540 ¿Es esta tu primera visita? a Umbría? 586 00:47:40,580 --> 00:47:44,460 No. De hecho, espero para volver a visitar algunos viejos lugares. 587 00:47:44,500 --> 00:47:49,020 En su sitio web dice que usted Disponemos de ciclomotores que los huéspedes pueden utilizar. 588 00:47:49,060 --> 00:47:51,900 Sólo tenemos uno. Déjame comprobar si está disponible. 589 00:47:56,620 --> 00:47:58,980 Lo lamento. esta reservado hasta el final de mañana. 590 00:47:59,020 --> 00:48:00,820 ¿te gustaría yo? para reservarlo para ti? 591 00:48:00,860 --> 00:48:03,020 Mmm. Mmmm. Oh, no. 592 00:48:03,060 --> 00:48:04,660 - Me comunicaré contigo sobre eso. - DE ACUERDO. 593 00:48:07,380 --> 00:48:08,820 Eh, hay otra cosa. 594 00:48:08,860 --> 00:48:12,580 ¿Tienes por casualidad ¿Un ejemplar de La Repubblica? 595 00:48:12,620 --> 00:48:15,020 Creo que sí. Permítame verificar. 596 00:48:22,180 --> 00:48:24,180 - Aquí lo tienes. - Grazie. 597 00:48:24,220 --> 00:48:25,780 De nada. 598 00:48:27,260 --> 00:48:29,420 - Que tenga un lindo día. - Gracias. 599 00:48:35,540 --> 00:48:38,340 no pensé Volvería a tener noticias tuyas. 600 00:48:39,300 --> 00:48:40,700 Señora Padovesi. 601 00:48:41,820 --> 00:48:43,340 Te debo una disculpa. 602 00:48:43,380 --> 00:48:46,620 Me debes mucho más que eso. 603 00:48:46,660 --> 00:48:48,980 Te advertí el proceso. podría ser complejo. 604 00:48:49,020 --> 00:48:51,300 Recibirás tu dinero Te lo aseguro. 605 00:48:51,340 --> 00:48:52,620 Pero necesito más tiempo. 606 00:48:52,660 --> 00:48:55,140 Enviaste a los carabinieri a mi casa. 607 00:48:55,180 --> 00:48:57,060 Eso fue arriesgado, ¿no? 608 00:48:57,100 --> 00:49:00,300 [Henry] No tuve otra opción. Mi hija está desaparecida. 609 00:49:00,340 --> 00:49:02,300 [Greta] No me importa sobre tu hija. 610 00:49:02,340 --> 00:49:04,660 Consígueme mi dinero, o me aseguraré 611 00:49:04,700 --> 00:49:08,420 que nadie en Roma vuelve a hacer negocios con usted. 612 00:49:08,460 --> 00:49:10,980 Cada día confío menos en ese hombre. 613 00:49:11,460 --> 00:49:13,460 voy a recuperarlo aquí para ser interrogado. 614 00:49:16,580 --> 00:49:17,590 ¿Si? 615 00:49:19,740 --> 00:49:20,820 DE ACUERDO. 616 00:49:21,860 --> 00:49:22,870 ¿Dónde? 617 00:49:24,980 --> 00:49:27,140 Envíame las coordenadas GPS. 618 00:49:27,700 --> 00:49:28,780 Han encontrado la furgoneta. 619 00:49:30,060 --> 00:49:31,220 Finalmente. 620 00:49:31,780 --> 00:49:33,420 Al menos lo que queda de ello. 621 00:49:37,100 --> 00:49:40,380 El ciclomotor se alquila. a un hombre llamado Nick Wallis. 622 00:49:40,420 --> 00:49:41,900 el lo tiene hasta mañana por la noche. 623 00:49:41,940 --> 00:49:44,340 Bien hecho. ¿Ya has entrado en su habitación? 624 00:49:44,380 --> 00:49:46,340 ¡Dame una oportunidad! 625 00:49:46,380 --> 00:49:49,420 Hablemos más tarde. Estoy de camino a Roma. 626 00:49:49,460 --> 00:49:50,500 ¿Por qué vas allí? 627 00:49:50,540 --> 00:49:51,980 Para hacer uso de la información 628 00:49:52,020 --> 00:49:54,380 has adquirido tan inteligentemente Para mí, cariño. 629 00:49:54,420 --> 00:49:55,430 [risas] 630 00:50:08,020 --> 00:50:10,060 No esperan conseguir mucho. 631 00:50:10,100 --> 00:50:12,100 Pero allí no hay restos humanos. 632 00:50:12,580 --> 00:50:13,820 Gracias a Dios. 633 00:50:18,540 --> 00:50:19,620 Eh... 634 00:50:21,540 --> 00:50:23,140 Busca en la zona. 635 00:50:23,180 --> 00:50:25,980 Tener cada vacío y edificio abandonado revisado. 636 00:50:26,020 --> 00:50:28,820 Luego contacte al soporte aéreo. 637 00:50:29,700 --> 00:50:31,319 Quiero un helicóptero allá buscando. 638 00:50:31,344 --> 00:50:32,544 Sí, Capitán. 639 00:51:04,700 --> 00:51:07,020 [charla confusa] 640 00:51:13,780 --> 00:51:14,790 Grazie. 641 00:51:20,140 --> 00:51:22,100 [suena la campana del ascensor] 642 00:51:25,220 --> 00:51:26,460 ¿Todo bien? ¿Estás listo? 643 00:51:32,940 --> 00:51:34,700 [suena la campana del ascensor] 644 00:51:49,060 --> 00:51:50,380 Mmm. 645 00:51:51,300 --> 00:51:54,700 Bien. ¿Adónde, eh...? 646 00:51:57,460 --> 00:51:58,660 Mmm. 647 00:52:04,220 --> 00:52:05,230 Sí. 648 00:52:08,140 --> 00:52:09,340 Mmm. 649 00:52:09,380 --> 00:52:11,700 [raspaduras de silla] 650 00:52:15,660 --> 00:52:18,380 [hombre y mujer hablan indistintamente afuera] 651 00:52:18,420 --> 00:52:19,500 [gruñidos] 652 00:52:23,700 --> 00:52:25,820 [la puerta hace clic] 653 00:52:25,860 --> 00:52:28,740 [mujer] Lo siento, cariño. Lo siento mucho. 654 00:52:28,780 --> 00:52:31,140 [Conway] No lo necesitarás durante la lección. 655 00:52:33,100 --> 00:52:34,580 No puedo verlo. 656 00:52:34,620 --> 00:52:37,980 Llama a mi móvil, por favor. 657 00:52:38,020 --> 00:52:40,420 Lo lamento, Normalmente no soy tan olvidadizo. 658 00:52:40,460 --> 00:52:42,340 Estoy demasiado relajado. 659 00:52:42,380 --> 00:52:43,580 Está sonando. 660 00:52:43,620 --> 00:52:45,100 - [el teléfono vibra] - Ah. 661 00:52:45,940 --> 00:52:47,060 Voilá. 662 00:52:49,460 --> 00:52:52,220 - [la mujer se ríe] - [Conway] ¡Mmm! 663 00:52:52,260 --> 00:52:55,020 No tenemos que jugar al tenis, ya sabes. 664 00:52:56,540 --> 00:52:58,140 [ella se ríe] 665 00:52:58,180 --> 00:53:01,180 [Conway] ¿Por qué no nos deshacemos? la lección y volver a la cama? 666 00:53:02,220 --> 00:53:03,540 - [risas] - ¿Mmm? 667 00:53:05,220 --> 00:53:06,260 [mujer gime] 668 00:53:07,820 --> 00:53:11,100 Muy tentador. Pero el pobre nos está esperando. 669 00:53:11,140 --> 00:53:13,820 - Deberíamos regresar. - [Conway gime] 670 00:53:13,860 --> 00:53:16,340 [mujer] Vamos. 671 00:53:16,380 --> 00:53:19,220 - [Conway gime] - [mujer se ríe] ¡Vamos! 672 00:53:19,260 --> 00:53:21,020 [Conway] Eres demasiado bueno para mí. 673 00:53:22,460 --> 00:53:23,820 [ruido, puerta se abre] 674 00:53:27,020 --> 00:53:28,260 [la puerta se cierra] 675 00:54:04,140 --> 00:54:07,060 [conversación confusa] 676 00:54:08,220 --> 00:54:09,420 Grazie. 677 00:54:21,460 --> 00:54:23,522 - ¡Enrique! - [Henry] Hola, Miriam. 678 00:54:23,547 --> 00:54:24,580 [suspira felizmente] 679 00:54:24,620 --> 00:54:27,540 Me alegro mucho de encontrarte todavía en acción. 680 00:54:27,580 --> 00:54:30,500 Bueno, la mitad de los altos mandos He olvidado que estoy aquí. 681 00:54:30,540 --> 00:54:32,940 Y la otra mitad son demasiado asustado para decirme que me retire. 682 00:54:32,980 --> 00:54:34,340 [ambos se ríen] 683 00:54:35,540 --> 00:54:38,420 ¿Qué puedo hacer por ti? 684 00:54:40,380 --> 00:54:41,620 Necesito un favor. 685 00:54:41,660 --> 00:54:44,580 Sabes que tengo una hija ¿Silvia? 686 00:54:44,620 --> 00:54:47,740 Lo último que supe fue en Beirut. 687 00:54:47,780 --> 00:54:50,100 Y luego algo sobre una pausa en la carrera? 688 00:54:50,140 --> 00:54:52,340 Así es. ella esta viviendo en Italia en este momento. 689 00:54:52,380 --> 00:54:53,900 Ah. 690 00:54:53,940 --> 00:54:55,780 Ella desapareció ayer. 691 00:54:55,820 --> 00:54:57,740 Arrebatada del exterior de su casa en Umbría 692 00:54:57,780 --> 00:55:00,220 y se fue en una furgoneta robada. 693 00:55:00,260 --> 00:55:02,540 Y crees que está relacionado a su trabajo para el Servicio? 694 00:55:02,580 --> 00:55:03,780 Absolutamente. 695 00:55:03,820 --> 00:55:05,500 ¿Has estado en contacto? ¿Con Vauxhall Cross? 696 00:55:05,540 --> 00:55:08,300 - [risas] Lo he intentado. - Déjame adivinar. 697 00:55:08,340 --> 00:55:12,940 Algún adolescente inexperto ¿La experiencia laboral te ha colgado? 698 00:55:12,980 --> 00:55:14,460 No, fue perfectamente educado. 699 00:55:14,500 --> 00:55:17,500 pero obviamente pensó Yo era una especie de fantasioso. 700 00:55:17,540 --> 00:55:19,660 Somos un par de fósiles, tu y yo 701 00:55:20,940 --> 00:55:22,540 ¿Has alertado? los carabineros? 702 00:55:22,580 --> 00:55:24,340 Están investigando. 703 00:55:24,380 --> 00:55:28,260 Pero... tengo una pista. 704 00:55:28,300 --> 00:55:30,740 Y no creo que lo haga sería prudente compartirlo con ellos. 705 00:55:30,780 --> 00:55:32,180 pero te gustaría para compartirlo conmigo? 706 00:55:32,220 --> 00:55:33,260 Ah, sí, por favor. 707 00:55:37,020 --> 00:55:38,180 [Miriam] ¿Quién es él? 708 00:55:38,220 --> 00:55:42,020 Estaba más bien esperando tal vez puedas decirme. 709 00:55:42,060 --> 00:55:45,620 Se hospeda en el Hotel Sereno. cerca de Castilioña del Yago, 710 00:55:45,660 --> 00:55:47,460 bajo el nombre de "Nick Wallis". 711 00:55:47,500 --> 00:55:49,500 conseguiré la foto ejecutar a través de nuestro sistema 712 00:55:49,540 --> 00:55:51,220 y ver lo que eso produce. 713 00:55:54,980 --> 00:55:56,380 [suspiros] 714 00:55:56,420 --> 00:55:58,900 [raspado] 715 00:56:02,180 --> 00:56:03,300 [suspiros] 716 00:56:08,220 --> 00:56:09,230 [gemidos] 717 00:56:11,820 --> 00:56:12,980 [ruido sordo distante] 718 00:56:26,220 --> 00:56:27,340 [la puerta se cierra] 719 00:56:32,100 --> 00:56:33,460 [exhala lentamente] 720 00:56:44,700 --> 00:56:46,700 [clics de bloqueo] 721 00:57:17,820 --> 00:57:19,060 [Conway] ¿Quieres un poco? 722 00:57:19,820 --> 00:57:20,900 No, gracias. 723 00:57:41,500 --> 00:57:43,540 También hay comida. 724 00:57:43,580 --> 00:57:44,900 No tengo hambre. 725 00:57:46,580 --> 00:57:47,860 Mentiroso. 726 00:57:49,180 --> 00:57:51,500 [susurro] 727 00:57:58,460 --> 00:58:01,860 No te voy a envenenar, Silvia. 728 00:58:01,900 --> 00:58:04,780 los carabineros Estará buscándome. 729 00:58:04,820 --> 00:58:07,540 Si me pasa algo, te rastrearán. 730 00:58:10,180 --> 00:58:12,420 Dudo. 731 00:58:12,460 --> 00:58:15,460 Soy bastante bueno y he estado planeando esto por un tiempo. 732 00:58:35,620 --> 00:58:36,740 [Conway se burla] 733 00:58:56,260 --> 00:58:59,020 - ¡Ah! ¡Oh! [gruñidos] - [ella exclama] 734 00:58:59,060 --> 00:59:00,620 - [gruñidos] - ¿Estás bien? 735 00:59:00,660 --> 00:59:06,420 Sí. Es mi culpa. No pude resistirme a estos zapatos. 736 00:59:06,460 --> 00:59:08,540 - Son muy chic. - Sí, pero no muy práctico. 737 00:59:08,580 --> 00:59:09,900 ¡Oh! ¿Te importa si solo...? 738 00:59:09,940 --> 00:59:12,820 - No, por supuesto. - ...recuperar el aliento. 739 00:59:12,860 --> 00:59:15,860 [suspiros, risas] 740 00:59:15,900 --> 00:59:18,700 - Mi nombre es Sabina. -Arabella. 741 00:59:18,740 --> 00:59:22,380 - Encantado de conocerlo. - Y tú. [risas] 742 00:59:28,180 --> 00:59:29,540 [suspiros] 743 00:59:31,340 --> 00:59:32,660 Entonces... 744 00:59:34,180 --> 00:59:37,420 ¿Has tenido la oportunidad? ¿pensar en las cosas? 745 00:59:37,460 --> 00:59:39,660 ¿Qué hay que pensar? 746 00:59:39,700 --> 00:59:40,940 Vamos, Silvia. 747 00:59:40,980 --> 00:59:43,780 Quieres salir de aquí vivo, ¿no? 748 00:59:45,500 --> 00:59:49,420 Si te lo digo, ¿cómo puedo ¿Confío en que me dejes ir? 749 00:59:50,460 --> 00:59:52,500 Bueno, no puedes. 750 00:59:52,540 --> 00:59:54,940 Pero es tu única oportunidad, así que mejor tómalo. 751 00:59:58,300 --> 01:00:00,100 ¿Conocías a Richard Vaughan? era americano? 752 01:00:01,820 --> 01:00:03,980 No parecía un yanqui. para mi. 753 01:00:04,020 --> 01:00:06,500 su padre trabajaba para alguna gran compañía petrolera 754 01:00:06,540 --> 01:00:08,509 y creció en Londres. 755 01:00:08,740 --> 01:00:09,782 ¿Y? 756 01:00:09,853 --> 01:00:12,420 Vaughan no me dijo sobre el contrabando, 757 01:00:12,460 --> 01:00:14,580 y definitivamente no era el MI6. 758 01:00:14,620 --> 01:00:18,140 Pero podría haber sido la CIA. 759 01:00:18,180 --> 01:00:21,380 Incluso si no lo fuera, la Agencia podría haber tenido sus propias razones 760 01:00:21,420 --> 01:00:23,060 para ayudarlo a desaparecer. 761 01:00:24,620 --> 01:00:26,540 Si, bueno esto es todo muy interesante. 762 01:00:27,980 --> 01:00:30,020 Pero necesito su nombre real. 763 01:00:30,060 --> 01:00:31,620 no puedo decirte lo que no sé. 764 01:00:31,660 --> 01:00:33,300 - ¡Suficiente! - [jadeos] 765 01:00:34,740 --> 01:00:36,220 Suficiente. 766 01:00:39,620 --> 01:00:43,940 Ya conoces la historia de vida del chico. pero no su nombre? 767 01:00:53,140 --> 01:00:54,460 Su nombre... 768 01:00:55,660 --> 01:00:57,460 Era Ryan Erikson. 769 01:00:58,900 --> 01:01:01,340 Su familia vino de Minnesota. 770 01:01:02,540 --> 01:01:04,260 Eso es todo lo que sé. 771 01:01:08,020 --> 01:01:10,380 Será mejor que digas la verdad. 772 01:01:31,260 --> 01:01:35,820 [cerraduras de puertas] 773 01:01:44,620 --> 01:01:46,060 [la puerta exterior se abre] 774 01:01:47,740 --> 01:01:50,100 - [la puerta exterior se cierra] - [jadeos] 775 01:01:50,140 --> 01:01:52,900 [gruñidos] 776 01:01:54,460 --> 01:01:55,780 [suspiros] 777 01:01:55,820 --> 01:01:58,460 [pantalones] 778 01:02:12,540 --> 01:02:15,420 [rascarse] 779 01:02:16,820 --> 01:02:18,260 [gruñidos] 780 01:02:20,460 --> 01:02:21,540 [gruñidos] 781 01:02:27,940 --> 01:02:29,340 [cepas] 782 01:02:29,380 --> 01:02:31,260 [exhala] 783 01:02:34,260 --> 01:02:35,540 Vamos. 784 01:02:39,780 --> 01:02:42,620 [gruñidos] Sí. 785 01:02:45,100 --> 01:02:46,220 [gruñidos] 786 01:02:49,980 --> 01:02:51,300 [gruñidos] 787 01:02:53,740 --> 01:02:55,220 Ah, sí. 788 01:02:57,820 --> 01:03:01,340 [Enrique] Mmm. Una taza de té adecuada. 789 01:03:01,380 --> 01:03:02,700 La hoja suelta de Fortnum. 790 01:03:02,740 --> 01:03:05,020 es lo unico Extraño Gran Bretaña. 791 01:03:05,060 --> 01:03:07,580 lo envio en la valija diplomática. 792 01:03:07,620 --> 01:03:10,820 - [campanas de computadora] - Ah, aquí estamos. 793 01:03:10,860 --> 01:03:13,620 Nicholas Jacob Wallis entró el país hace tres semanas, 794 01:03:13,660 --> 01:03:15,820 con pasaporte sudafricano. 795 01:03:17,140 --> 01:03:18,900 Mmm. Eso no es bueno. 796 01:03:18,940 --> 01:03:22,420 Está mostrando una cerilla, un hombre. llamado Graham Arthur Conway. 797 01:03:22,460 --> 01:03:24,140 ¿Por qué está Conway en su sistema? 798 01:03:24,180 --> 01:03:27,340 Él es un ex británico. Oficial de Inteligencia Militar. 799 01:03:27,380 --> 01:03:29,300 ¿Anterior? ¿Qué es él ahora? 800 01:03:29,340 --> 01:03:33,060 Muerto. Se volvió pícaro y fue asesinado en una pelea en prisión, 801 01:03:33,100 --> 01:03:34,140 supuestamente. 802 01:03:34,180 --> 01:03:37,340 ¿Sabes si Sylvia ¿Estaba en África Oriental en ese momento? 803 01:03:37,380 --> 01:03:39,780 No, para entonces ya había seguido adelante. 804 01:03:39,820 --> 01:03:41,620 pero ella estaba ahí unos años antes, 805 01:03:41,660 --> 01:03:43,020 cuando Conway fue condenado. 806 01:03:43,060 --> 01:03:45,100 ¿Para qué fue hecho? 807 01:03:45,140 --> 01:03:48,700 [suspiros] Ejecutando un mineral operación de contrabando. 808 01:03:48,740 --> 01:03:52,333 Era sospechoso del asesinato. de dos mineros. 809 01:03:52,497 --> 01:03:53,540 Cristo. 810 01:03:53,580 --> 01:03:56,500 Pero no hubo pruebas suficientes para acusarlo. 811 01:03:57,500 --> 01:03:58,820 [jadeos] 812 01:03:58,860 --> 01:04:00,620 - Eso es extraño. - [Henry] ¿Qué? 813 01:04:00,660 --> 01:04:02,260 estoy tratando de ver ¿Quién más de los nuestros? 814 01:04:02,300 --> 01:04:03,540 estaba en la región en ese momento, 815 01:04:03,580 --> 01:04:05,700 pero el sistema sigue bloqueándome. 816 01:04:05,740 --> 01:04:08,980 - ¿Operaciones encubiertas? - Sí, tal vez. 817 01:04:09,020 --> 01:04:10,660 ¿Hay algo más? ¿Puedo hacer para ayudar? 818 01:04:10,700 --> 01:04:13,220 Sólo unos pocos fragmentos del armario de papelería, 819 01:04:13,260 --> 01:04:15,380 si fueras tan amable? 820 01:04:15,420 --> 01:04:18,180 [exhala] Esa es una gran lista de compras. 821 01:04:18,220 --> 01:04:19,540 [Enrique] Mmm. 822 01:04:19,580 --> 01:04:22,100 - Necesitaré que me lo devuelvan todo. - Por supuesto. 823 01:04:23,380 --> 01:04:24,940 No hagas nada tonto, Enrique. 824 01:04:26,900 --> 01:04:29,980 Nos vamos mañana pero ha sido un viaje fabuloso. 825 01:04:30,020 --> 01:04:32,140 - El primero de muchos, espero. - [risas] 826 01:04:32,180 --> 01:04:33,420 Nick es un gran tipo. 827 01:04:33,460 --> 01:04:37,100 Mmm. ¿Y dónde está él? maravilloso novio tuyo? 828 01:04:37,140 --> 01:04:39,300 - No puedo esperar para conocerlo. - Ha ido de excursión. 829 01:04:39,340 --> 01:04:42,980 Quiere ponerse en forma otra vez después de tres semanas de indulgencia. 830 01:04:43,020 --> 01:04:44,460 ¿Has estado aquí tres semanas? 831 01:04:44,500 --> 01:04:48,500 Se suponía que serían diez días, pero el horario de Nick cambió 832 01:04:48,540 --> 01:04:50,540 y el dijo deberíamos quedarnos más tiempo. 833 01:04:50,580 --> 01:04:53,660 - Mmmm. - ¿Estás aquí con tu pareja? 834 01:04:53,700 --> 01:04:57,500 No, estoy solo. Estoy celebrando mi divorcio. 835 01:04:57,540 --> 01:04:59,900 Oh. Lo lamento. 836 01:04:59,940 --> 01:05:02,180 No lo seas. Estoy bien librado. 837 01:05:02,220 --> 01:05:04,020 - [Sabine se ríe] - [suena el teléfono] 838 01:05:04,060 --> 01:05:06,580 Disculpe. [risas] 839 01:05:06,620 --> 01:05:07,780 ¡Ah! 840 01:05:08,700 --> 01:05:09,741 ¿Hola? 841 01:05:09,766 --> 01:05:12,980 Evite cualquier contacto con Wallis. y sal de allí ahora. 842 01:05:13,020 --> 01:05:14,540 ¡Hola, Nick! 843 01:05:14,580 --> 01:05:17,540 Muchas gracias. Sí, estaré allí enseguida. 844 01:05:17,580 --> 01:05:20,140 Tengo que irme. Gracias por ser tan adorable. 845 01:05:20,180 --> 01:05:22,780 Fue un placer conocerte, Arabela. 846 01:05:22,820 --> 01:05:24,700 ¿Nos vemos luego, tal vez? 847 01:05:26,380 --> 01:05:27,940 - Ey. - ¡Ey! 848 01:05:29,740 --> 01:05:30,900 ¿Quién era ese? 849 01:05:30,940 --> 01:05:33,260 una buena mujer quien se queda aquí. 850 01:05:33,300 --> 01:05:34,500 Oh. 851 01:05:35,540 --> 01:05:37,540 ¿Qué ocurre? 852 01:05:37,580 --> 01:05:38,820 Nada. 853 01:05:53,100 --> 01:05:56,420 [el teléfono vibra] 854 01:05:58,060 --> 01:06:00,180 Capitán Riva. ¿Hay noticias? 855 01:06:00,220 --> 01:06:01,620 [gruñidos] 856 01:06:03,260 --> 01:06:05,340 [jadeando] 857 01:06:06,460 --> 01:06:07,900 [suspira] Éste. 858 01:06:15,180 --> 01:06:16,620 Vamos. 859 01:06:16,660 --> 01:06:19,500 La furgoneta fue abandonada aquí. junto a la frontera con la Toscana 860 01:06:19,540 --> 01:06:20,620 y la autopista, 861 01:06:20,660 --> 01:06:23,980 Entonces Sylvia podría ser cientos. de kilómetros de distancia ahora. 862 01:06:24,020 --> 01:06:26,140 O ella podría ser justo al final del camino. 863 01:06:26,180 --> 01:06:27,900 Sí. Es por eso que nuestros oficiales 864 01:06:27,940 --> 01:06:29,660 estan buscando el área inmediata. 865 01:06:29,700 --> 01:06:31,340 Oh. Está bien, um... 866 01:06:31,380 --> 01:06:33,660 Lo siento, pero ¿estaba ahí? ¿algo más? ¿Sabes? 867 01:06:33,700 --> 01:06:35,620 porque debería Volveré a Panicale. 868 01:06:35,660 --> 01:06:37,540 Debo preguntarle de nuevo, señor. 869 01:06:39,660 --> 01:06:42,020 Si hay una posibilidad que la desaparición de sylvia 870 01:06:42,060 --> 01:06:45,060 tiene algo que ver con uno de sus negocios, 871 01:06:46,140 --> 01:06:48,180 dime ahora. 872 01:06:48,220 --> 01:06:50,740 Entonces puedes acosar mis otros clientes? 873 01:06:50,780 --> 01:06:53,060 te lo prometo, no hay nada que contar. 874 01:06:53,100 --> 01:06:57,500 ¿Cuál es exactamente tu negocio? ¿Señor Fox? 875 01:06:57,540 --> 01:07:02,220 Soy historiador del arte. Aconsejo a coleccionistas y comerciantes. 876 01:07:02,260 --> 01:07:04,660 Como lo estaba haciendo para Lee Hamilton en Villa Rossa. 877 01:07:04,700 --> 01:07:07,860 donde fuiste por el nombre de Michael Priest. 878 01:07:07,900 --> 01:07:09,780 ¿Por qué fue eso? 879 01:07:09,820 --> 01:07:13,740 prefiero mantener mi privado y vidas profesionales separadas. 880 01:07:13,780 --> 01:07:15,700 Las leyes en Italia que rige la venta de arte 881 01:07:15,740 --> 01:07:17,620 Son muy estrictos, ¿sabes? 882 01:07:17,660 --> 01:07:19,060 Sí. Soy muy consciente de eso. 883 01:07:19,100 --> 01:07:21,020 Capitán Riva, ¿Por qué estamos perdiendo el tiempo? 884 01:07:21,060 --> 01:07:22,340 hablando de mi trabajo, 885 01:07:22,380 --> 01:07:24,020 cuando deberíamos estar buscando a mi hija? 886 01:07:24,060 --> 01:07:25,260 "¿Nosotros?" 887 01:07:27,740 --> 01:07:30,060 Por el bien de Sylvia, Espero que no lo estés intentando 888 01:07:30,100 --> 01:07:32,020 para llevar a cabo su propio investigación. 889 01:07:32,060 --> 01:07:34,220 [se ríe con desdén] 890 01:07:34,260 --> 01:07:36,540 soy un anciano en un país extranjero. 891 01:07:36,580 --> 01:07:38,540 ¿Qué podría hacer? 892 01:07:38,580 --> 01:07:42,220 Daños graves, si intentas jugar al héroe. 893 01:07:42,260 --> 01:07:43,860 ¿Qué puedes decirme? sobre la vida de silvia 894 01:07:43,900 --> 01:07:45,140 antes de mudarse a Italia? 895 01:07:45,180 --> 01:07:48,220 Ella me ha dicho muy poco. Tú también, me imagino. 896 01:07:51,260 --> 01:07:54,140 Nuestros servicios secretos podría ser capaz de ayudar. 897 01:07:54,180 --> 01:07:57,260 Pero no lo harán, a menos que tenga más información. 898 01:07:58,620 --> 01:08:00,740 tengo miedo Ahí no puedo ayudarte. 899 01:08:02,260 --> 01:08:03,420 Arrivederci. 900 01:08:06,900 --> 01:08:08,140 [suspiros] 901 01:08:08,180 --> 01:08:09,300 [la puerta se cierra] 902 01:08:12,500 --> 01:08:16,780 [Isabel] Entonces, ¿cómo alguien volver de entre los muertos? 903 01:08:16,820 --> 01:08:20,180 [Henry] Con la ayuda adecuada y suficiente dinero... 904 01:08:20,220 --> 01:08:23,380 no es tan dificil para fingir tu propia muerte. 905 01:08:23,420 --> 01:08:25,740 sabina dijo que ella nunca había conocido a su familia. 906 01:08:25,780 --> 01:08:27,740 solo han estado juntos durante unos meses. 907 01:08:27,780 --> 01:08:30,380 Muy conveniente. 908 01:08:30,420 --> 01:08:33,020 Por favor póngase en contacto con Riva. Por favor. Por favor. 909 01:08:33,060 --> 01:08:37,660 Este hombre es un asesino y un soldado. 910 01:08:37,700 --> 01:08:39,660 No podemos luchar contra él solos. 911 01:08:39,700 --> 01:08:41,900 es la unica manera podemos luchar contra él. 912 01:08:43,260 --> 01:08:45,860 Conway todavía está en el hotel. 913 01:08:45,900 --> 01:08:48,300 entonces sylvia no va estar lejos. 914 01:08:48,340 --> 01:08:51,260 Y si él y su novia se van mañana por la tarde, 915 01:08:51,300 --> 01:08:52,740 él tiene que hacer su último movimiento 916 01:08:52,780 --> 01:08:55,780 ya sea esta noche o por la mañana. 917 01:08:57,420 --> 01:09:00,340 ¿Por qué no podemos llamar? los carabineros 918 01:09:00,380 --> 01:09:02,260 ¿Para mantenerlo bajo vigilancia? 919 01:09:02,300 --> 01:09:04,460 ¿Y entonces qué? 920 01:09:04,500 --> 01:09:07,100 Mira, suponiendo Conway no se da cuenta, 921 01:09:07,140 --> 01:09:08,460 y los lleva a Sylvia. 922 01:09:08,500 --> 01:09:11,420 Entrarán en manos de la mafia con una unidad de respuesta armada. 923 01:09:11,460 --> 01:09:14,140 Ahora, pueden atrapar a Conway, 924 01:09:14,180 --> 01:09:17,420 pero no hay garantía que Sylvia salga viva. 925 01:09:19,420 --> 01:09:21,620 Entonces... [reprime un sollozo] 926 01:09:21,660 --> 01:09:24,300 ¿Qué vamos a hacer? [llora] 927 01:09:24,340 --> 01:09:26,820 La recuperaremos, Izzy. Lo haremos. 928 01:09:32,140 --> 01:09:34,860 [Sylvia gruñe, suspira] 929 01:09:41,140 --> 01:09:42,820 - [gruñidos] - [ruido sordo] 930 01:09:42,860 --> 01:09:45,060 [jadeos] 931 01:09:48,460 --> 01:09:50,900 ¡Ah, no! 932 01:09:52,660 --> 01:09:54,940 [suspiros] 933 01:09:58,300 --> 01:10:01,180 [Alice] En su lugar, llévame a mí. Seré más útil que mamá. 934 01:10:02,300 --> 01:10:03,500 ¿Por qué crees eso? 935 01:10:03,540 --> 01:10:06,340 Bueno, soy más joven. Tengo mejor vista, 936 01:10:06,380 --> 01:10:08,580 Puedo correr más rápido. 937 01:10:08,620 --> 01:10:10,300 no es del todo tan simple como eso. 938 01:10:10,340 --> 01:10:13,580 DE ACUERDO. Entonces, ¿qué se necesita? ¿Entonces ser un buen espía? 939 01:10:13,620 --> 01:10:18,009 Te quedarás aquí. Te enviaré un mensaje una vez cada hora. 940 01:10:18,300 --> 01:10:19,700 ¿Qué se supone que decirle a Mateo? 941 01:10:19,740 --> 01:10:22,210 No sé. Quiero decir, él no Vuelve hasta después de medianoche. 942 01:10:22,235 --> 01:10:23,940 Simplemente finge que te has ido a la cama. 943 01:10:23,980 --> 01:10:24,990 Sólo escribiéndole una nota 944 01:10:25,020 --> 01:10:26,980 diciendo que estoy gastando la noche en casa de Sylvia. 945 01:10:27,020 --> 01:10:29,140 - Le va a parecer raro. - [Isabel] Probablemente. 946 01:10:32,620 --> 01:10:34,300 Te lo explicaré por la mañana. 947 01:10:36,820 --> 01:10:38,700 Y apuesto a que no puedes correr más rápido. 948 01:10:40,140 --> 01:10:41,260 [risas] 949 01:10:53,660 --> 01:10:56,740 [el coche se acerca] 950 01:11:32,300 --> 01:11:34,900 [suspiros] 951 01:11:34,940 --> 01:11:36,980 El rastreador está encendido. [suspiros] 952 01:11:37,020 --> 01:11:39,180 Conway y Sabine están de vuelta en su habitación. 953 01:11:39,220 --> 01:11:42,380 Él le dijo que iba a una caminata temprano en la mañana. 954 01:11:44,620 --> 01:11:46,180 Ponte cómodo. 955 01:11:47,860 --> 01:11:49,660 Va a ser una noche larga. 956 01:12:07,340 --> 01:12:08,700 [Se abre la puerta de la furgoneta] 957 01:12:45,780 --> 01:12:48,500 [Conway] Hasta luego. Te amo. 958 01:12:48,540 --> 01:12:50,380 [gruñidos] ¿Qué está pasando? 959 01:12:51,820 --> 01:12:52,830 Está en movimiento. 960 01:13:19,780 --> 01:13:24,180 Maldita sea. Ha vuelto al hotel. 961 01:13:24,220 --> 01:13:26,460 Espero por Dios que no nos haya visto. 962 01:13:32,060 --> 01:13:34,500 Bien. me voy para ir y echar un vistazo más de cerca. 963 01:13:42,220 --> 01:13:43,580 ¿Está ahí? 964 01:13:44,700 --> 01:13:46,220 Es una furgoneta de pan. 965 01:13:50,780 --> 01:13:52,940 El conductor está tomando el pan. adentro. 966 01:13:57,060 --> 01:13:58,340 Ay dios mío. 967 01:13:59,300 --> 01:14:00,980 Conway ha vuelto. 968 01:14:04,780 --> 01:14:06,500 ¡Está robando la furgoneta! 969 01:14:06,540 --> 01:14:08,460 [chirrido de neumáticos] 970 01:14:08,500 --> 01:14:11,260 - [la furgoneta arranca] - ¡Enrique! 971 01:14:12,580 --> 01:14:14,780 ¿Qué... [exhala] 972 01:14:16,860 --> 01:14:19,300 [suena el teléfono] 973 01:14:20,220 --> 01:14:21,340 Hola? 974 01:14:33,260 --> 01:14:34,860 - ¿Matteo? - [golpea] 975 01:14:36,340 --> 01:14:38,500 - ¡Mateo! - [golpea] 976 01:14:38,540 --> 01:14:40,060 - Alicia. - ¡Tenemos que ir a buscar a mamá! 977 01:14:40,100 --> 01:14:41,700 - ¿De la casa de Sylvia? - No, no. 978 01:14:41,740 --> 01:14:43,980 Oye, oye. Alicia. ¿Qué diablos está pasando? 979 01:14:44,020 --> 01:14:45,624 solo vístete y luego ven conmigo. 980 01:14:45,649 --> 01:14:48,089 Te lo explicaré en el camino, está bien. ¡Vamos, ahora! 981 01:15:16,540 --> 01:15:17,620 [Matteo] ¡Vamos! 982 01:15:17,660 --> 01:15:19,580 toda tu familia ¡Está malditamente loco! 983 01:15:19,620 --> 01:15:20,740 Su plan era bueno. 984 01:15:20,780 --> 01:15:22,460 Entonces, ¿por qué no me dijiste? sobre eso? 985 01:15:24,580 --> 01:15:25,590 Sólo entra. 986 01:15:27,740 --> 01:15:29,380 [Isabel] ¡Vamos! Lo estoy siguiendo. 987 01:15:51,540 --> 01:15:54,140 [sonido metálico] 988 01:15:55,300 --> 01:15:58,380 [la puerta se abre con un chirrido] 989 01:16:10,820 --> 01:16:12,180 ¡Oye! 990 01:16:12,220 --> 01:16:13,500 [Silvia grita] 991 01:16:13,540 --> 01:16:14,660 [grita] 992 01:16:18,660 --> 01:16:23,420 [gruñidos] 993 01:16:23,460 --> 01:16:25,540 - [clics de pistola] - [Sylvia jadea] 994 01:16:25,580 --> 01:16:27,220 [Conway] No irás a ninguna parte. 995 01:16:47,180 --> 01:16:48,260 ¡Mierda! 996 01:17:00,260 --> 01:17:01,900 [el dron emite un pitido, zumba] 997 01:17:08,100 --> 01:17:10,420 Según su expediente de la CIA, 998 01:17:10,460 --> 01:17:13,020 Ryan Erikson fue asesinado en un accidente automovilístico en Nigeria 999 01:17:13,060 --> 01:17:14,940 hace tres años. 1000 01:17:16,820 --> 01:17:18,660 Pero eso ya lo sabías. 1001 01:17:18,700 --> 01:17:20,580 ¡Lo juro que no lo hice! 1002 01:17:21,940 --> 01:17:25,020 Sé que ustedes asustan permanecer juntos. 1003 01:17:25,060 --> 01:17:27,700 ¿Pero por qué sigues protegiendo? ¿Richard Vaughan? 1004 01:17:27,740 --> 01:17:29,620 [Silvia] ¿Por qué no? 1005 01:17:29,660 --> 01:17:32,220 Me vas a matar de todos modos, ¿no es así? 1006 01:17:32,260 --> 01:17:33,860 [Conway] Sabes que tengo que hacerlo. 1007 01:17:36,620 --> 01:17:40,980 Pero no antes de que me lo digas cuál es el verdadero nombre de Vaughan. 1008 01:17:41,860 --> 01:17:43,300 ¿De dónde sacaste eso? 1009 01:17:45,900 --> 01:17:48,620 [Conway] Del joyero. en el dormitorio de tu hermana. 1010 01:17:48,660 --> 01:17:51,940 [Sylvia jadea, jadea] 1011 01:17:51,980 --> 01:17:55,060 Isabel no tiene nada que ver con esto! 1012 01:17:55,100 --> 01:17:58,100 Otorgada. ella estará muerta al final del día, 1013 01:17:58,140 --> 01:18:00,820 a menos que me digas El verdadero nombre de Vaughan. 1014 01:18:09,460 --> 01:18:10,860 Tenías razón. 1015 01:18:12,260 --> 01:18:15,420 Richard Vaughan era el MI6. 1016 01:18:15,460 --> 01:18:19,460 - Su verdadero nombre es Adam Haines. - ¿Estás seguro de eso? 1017 01:18:21,060 --> 01:18:23,540 - Sí. - ¿Y por qué debería creerte? 1018 01:18:25,580 --> 01:18:27,460 Solía ​​​​estar casada con él. 1019 01:18:27,500 --> 01:18:31,460 [se burla] Bueno, bueno, bueno... 1020 01:18:34,020 --> 01:18:35,140 Vamos. 1021 01:18:36,260 --> 01:18:37,780 ¿A dónde vamos? 1022 01:18:39,460 --> 01:18:43,740 no se nada Sobre el dinero, lo juro. 1023 01:18:43,780 --> 01:18:48,097 Adam y yo estuvimos divorciados hace mucho antes de que me enviaran a Matara. 1024 01:18:48,574 --> 01:18:51,153 Y él solía mentirme todo el tiempo. 1025 01:18:51,231 --> 01:18:53,196 Sí, bueno, estaré seguro para darle tus saludos 1026 01:18:53,220 --> 01:18:54,580 cuando nos pongamos al día. 1027 01:18:56,820 --> 01:18:58,500 [Conway gruñe] 1028 01:18:58,540 --> 01:19:00,140 [Conway grita de dolor] 1029 01:19:02,420 --> 01:19:04,060 - [disparo] - [Sylvia grita] 1030 01:19:05,380 --> 01:19:07,260 - [disparo] - [Sylvia grita, gime] 1031 01:19:07,300 --> 01:19:08,620 [Conway gruñe] 1032 01:19:08,660 --> 01:19:10,820 - [Sylvia gruñe] - [Conway grita] 1033 01:19:16,460 --> 01:19:18,380 [pantalones] 1034 01:19:19,340 --> 01:19:20,860 [gruñidos] 1035 01:19:22,380 --> 01:19:23,740 [pantalones] 1036 01:19:25,820 --> 01:19:27,660 [gruñidos] 1037 01:19:33,540 --> 01:19:35,340 - [disparos] - [Sylvia grita] 1038 01:19:36,540 --> 01:19:37,860 [disparo] 1039 01:19:47,980 --> 01:19:50,660 [jadeando] 1040 01:20:07,980 --> 01:20:09,500 Está muerto. 1041 01:20:09,540 --> 01:20:11,740 [Sylvia exhala temblorosamente] 1042 01:20:11,780 --> 01:20:14,220 - ¿Estás bien? - [llora] 1043 01:20:17,260 --> 01:20:18,780 Está bien. 1044 01:20:18,820 --> 01:20:21,220 Ey. Estás bien. Estás bien. 1045 01:20:21,260 --> 01:20:22,620 DE ACUERDO. DE ACUERDO. 1046 01:20:22,660 --> 01:20:24,740 [Silvia se lamenta] 1047 01:20:41,980 --> 01:20:43,020 [Matteo] Dame el arma. 1048 01:20:43,060 --> 01:20:45,540 - No, será mejor que no lo toques. - Tengo que... 1049 01:20:45,580 --> 01:20:47,771 si voy a decir Disparé el tiro. 1050 01:20:47,841 --> 01:20:48,860 [Enrique se burla] 1051 01:20:48,900 --> 01:20:52,780 Soy ciudadano italiano de buena fe. de pie, con un historial limpio. 1052 01:20:52,820 --> 01:20:55,420 Y tú... sólo dame el arma. 1053 01:20:57,820 --> 01:20:59,460 Déjalo hacerlo. 1054 01:21:01,420 --> 01:21:03,940 Gracias, Matteo, pero no es necesario. 1055 01:21:03,980 --> 01:21:05,540 Simplemente voy a irme. 1056 01:21:05,580 --> 01:21:09,660 Dame un comienzo de diez minutos, Entonces llama a los carabinieri. 1057 01:21:09,700 --> 01:21:12,900 Diles que encontraste a Conway muerto. y Sylvia en shock. 1058 01:21:12,940 --> 01:21:16,540 Sylvia dirá que le disparé a Conway. Luego despegó. 1059 01:21:17,380 --> 01:21:18,780 Me llevaré esto conmigo. 1060 01:21:28,020 --> 01:21:29,660 Gracias, Izzy. 1061 01:21:29,700 --> 01:21:31,540 - Muchas gracias. - Papá. 1062 01:21:36,620 --> 01:21:37,660 Cuídate, cariño. 1063 01:21:38,420 --> 01:21:39,660 Tú también. 1064 01:21:43,260 --> 01:21:45,660 [Enrique] Alicia. 1065 01:21:45,700 --> 01:21:48,860 No respondí tu pregunta, sobre lo que hace a un buen espía. 1066 01:21:49,620 --> 01:21:50,780 ¿Qué? 1067 01:21:50,820 --> 01:21:53,740 Ninguna de las cosas que hacen a un buen ser humano. 1068 01:21:59,660 --> 01:22:02,180 ¡Enrique! Gracias. 1069 01:22:04,820 --> 01:22:08,100 - [Alice] ¿Estará bien? - Estará bien. 1070 01:22:08,140 --> 01:22:10,300 [La puerta de la furgoneta se cierra, el motor arranca] 1071 01:22:12,940 --> 01:22:15,300 Él sabe desaparecer. 1072 01:22:28,220 --> 01:22:31,380 [Sylvia] Grazie, Matteo. Creo que estará bien. 1073 01:22:31,420 --> 01:22:33,780 DE ACUERDO. Estaré ahí mismo. 1074 01:22:33,820 --> 01:22:36,580 [charla policial en italiano] 1075 01:22:44,180 --> 01:22:45,900 Estás seguro de que nunca ¿Lo vio antes? 1076 01:22:51,540 --> 01:22:53,340 Él iba a matarme. 1077 01:22:54,500 --> 01:22:57,260 ¿Sabes su nombre? 1078 01:22:57,300 --> 01:23:00,260 Nick Wallis es el nombre en su licencia de conducir. 1079 01:23:00,300 --> 01:23:01,540 ¿Significa algo para ti? 1080 01:23:05,860 --> 01:23:08,540 No te creo, Silvia. Pero no me importa 1081 01:23:08,580 --> 01:23:11,060 porque estoy tan feliz que estás a salvo. 1082 01:23:16,340 --> 01:23:17,350 Gracias. 1083 01:23:30,100 --> 01:23:32,060 [canto de los pájaros] 1084 01:24:01,140 --> 01:24:05,020 [tono de marcar] 1085 01:24:05,060 --> 01:24:07,060 La persona a la que llamas no está disponible. 1086 01:24:07,100 --> 01:24:09,620 Por favor deja un mensaje después del tono. [pitido] 1087 01:24:10,900 --> 01:24:12,180 Hola Adán. 1088 01:24:14,540 --> 01:24:16,460 Un hombre muerto intentó matarme. 1089 01:24:18,340 --> 01:24:21,660 El queria saber que hiciste con sus diez millones de dólares. 1090 01:24:24,100 --> 01:24:25,820 A mí también me gustaría saberlo. 1091 01:26:07,020 --> 01:26:08,340 [Giovanni] ¿Silvia?